1
00:02:12,590 --> 00:02:13,465
මී පැණි?
2
00:02:15,103 --> 00:02:17,928
අනේ ඔයා මොනවද බිව්වේ
අනෙක් රාත්‍රියේ බට්ලර් සමඟ.
3
00:02:19,264 --> 00:02:21,390
ඔබ ඒ දේවල් දන්නවා
ඔවුන් අරාජිකත්වයට මඟ පාදයි.
4
00:02:22,267 --> 00:02:23,100
එම්...
5
00:02:23,101 --> 00:02:26,758
දුර තබා ගත යුතුය
ඔවුන් සහ අප අතර.
6
00:02:27,021 --> 00:02:28,522
අපි හැමෝම මිනිස්සු.
7
00:02:29,107 --> 00:02:30,232
සේවකයෝ...
8
00:02:32,110 --> 00:02:33,861
එය භයානක නොවේ, ආදරණීය?
9
00:02:33,862 --> 00:02:35,946
තවත් දෙදෙනෙක් අතුරුදන්.
10
00:02:35,947 --> 00:02:38,574
ඇත්තටම?
ඔවුන්ගෙන් හෝ අපෙන්ද?
11
00:02:39,200 --> 00:02:41,196
විහිලු වෙන්න එපා පැටියෝ.
12
00:02:41,244 --> 00:02:43,202
ඔබේ කිරි බොන්න හෝ
ඔබ පාසලට ප්රමාද වනු ඇත.
13
00:02:43,538 --> 00:02:48,333
මම, ඔබ මාව දාලා යන්නේ කවදාද?
උදේ කෝපි බොනවද?
14
00:02:48,501 --> 00:02:50,807
ඔබ සිටින විට
ලොකු කොල්ලෙක්
15
00:02:51,171 --> 00:02:52,901
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට නරකයි.
16
00:02:53,339 --> 00:02:57,259
ඒත් අම්මේ
මට අනිෂ්ට කැෆේන් අවශ්යයි.
17
00:02:58,219 --> 00:02:59,623
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
18
00:03:00,138 --> 00:03:02,306
දැන් යන්න පැටියෝ.
19
00:03:12,207 --> 00:03:14,401
ඔබේ පොත්, මම Loftmore වලට ආදරෙයි.
20
00:03:14,569 --> 00:03:16,028
ස්තූතියි ජෙන්කින්ස්.
21
00:03:16,029 --> 00:03:19,072
සහ, ඔබේ කෝපි ... සමාවෙන්න,
කැෆේන්, සර්.
22
00:03:19,365 --> 00:03:20,574
ඔයාට ස්තූතියි.
23
00:03:24,746 --> 00:03:26,914
සහ එහි නිකොටින්.
24
00:03:27,582 --> 00:03:28,415
ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:03:28,583 --> 00:03:29,991
මට ඉඩ දෙන්න සර්.
26
00:03:32,587 --> 00:03:35,923
"ඔයාට ඕන වෙයි
අද ඔයාගේ කාර් එක සර්?
27
00:03:36,257 --> 00:03:39,051
අද නොවේ, ජෙන්කින්ස්.
මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
28
00:03:39,928 --> 00:03:41,929
සුභ දවසක් සර්.
29
00:03:52,482 --> 00:03:55,503
- මම ඊයේ රෑ මාර්ක් එක්ක චිත්‍රපටියක් බැලුවා.
- මාර්ක් සමඟ?
30
00:03:56,069 --> 00:03:59,104
- ඔහු තවමත් ඔබට කැමතියි.
- මට කමක් නැහැ, ඔහු කෙට්ටු මිනිහෙක්.
31
00:03:59,948 --> 00:04:01,657
ඔහු කාන්තාවක් හඳුනා නොගනී,
32
00:04:01,866 --> 00:04:03,408
ඊටත් වඩා අඩුවෙන් සලකන්න.
33
00:04:03,534 --> 00:04:06,536
අන්තිම වතාවට අපි එළියට ගියා,
එයා මට බොන්න සල්ලි දීලා.
34
00:04:06,537 --> 00:04:08,789
- ඔහු එය කළාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
35
00:04:10,999 --> 00:04:15,209
මට පංතිය සහ විලාසය සහිත වැඩිහිටි කෙනෙක් අවශ්යයි.
කවුද දන්නේ ගෑණිට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.
36
00:04:15,546 --> 00:04:16,880
ව්යාපාරිකයා.
37
00:04:16,881 --> 00:04:19,383
බිස්නස්, ලෝයර්, දොස්තර කියලා වැඩක් නෑ.
38
00:04:19,384 --> 00:04:20,259
හරි.
39
00:04:20,260 --> 00:04:21,093
ඔව්.
40
00:04:21,552 --> 00:04:23,354
ඔබ ජොනතන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?
41
00:04:23,721 --> 00:04:26,350
එළිදරව් වෙනවා? වැඩෙන්න, සාරා.
එය එක් රාත්රියක් පමණි.
42
00:04:26,391 --> 00:04:28,308
ජොනීට පන්තියක් නැත,
43
00:04:28,935 --> 00:04:30,138
- නමුත්?
- නමුත් ...
44
00:04:30,186 --> 00:04:32,312
ඒත් මාර්ක්ට නැති දෙයක් එයාට තියෙනවා.
45
00:04:33,606 --> 00:04:34,709
එය කුමක් ද?
46
00:04:35,275 --> 00:04:38,277
හොඳ ශරීරයක්, අපි යමෙකු ගැන කතා කරමු
ඉතා හොඳ ශරීරයක් සමඟ.
47
00:04:38,278 --> 00:04:40,237
චීනය, ඔබ භයානකයි.
48
00:04:40,989 --> 00:04:42,656
නැත.
49
00:04:45,952 --> 00:04:48,370
පුදුමයි, මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.
50
00:04:49,122 --> 00:04:51,623
ඔව්, අමුතු තැනක්
ඉටි කෞතුකාගාරයක්.
51
00:04:52,125 --> 00:04:54,732
සමහර විට ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්‍ය නැත.
52
00:04:58,965 --> 00:05:01,049
මට සමාවෙන්න නෝනාවරුනි,
මම ඔවුන්ව බය කළාද?
53
00:05:01,592 --> 00:05:04,295
සමහර විට හෘදයාබාධයක් සමඟ.
බය වෙලාද? නැත.
54
00:05:04,470 --> 00:05:06,900
ඔබ උනන්දු වන බව මට පෙනේ
මගේ ඉටි කෞතුකාගාරය, හරිද?
55
00:05:07,765 --> 00:05:08,890
- හොඳයි...
- ඔව්.
56
00:05:08,891 --> 00:05:11,700
අපි කිව්වා ඒක අ
එකක් තියෙන දුර්ලභ තැනක්.
57
00:05:11,769 --> 00:05:13,670
මම කිව්වේ, ඒ වගේ පාරක.
58
00:05:15,565 --> 00:05:16,808
ඇත්තටම? ඇයි?
59
00:05:17,066 --> 00:05:19,484
අමුත්තන් සහ ඒ නිසා.
60
00:05:21,112 --> 00:05:25,442
- අපි නැවත පන්තියට යා යුතුයි.
- ඔව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
61
00:05:26,492 --> 00:05:27,506
සර්?
62
00:05:29,329 --> 00:05:31,288
එන්න, චීනය.
63
00:05:34,167 --> 00:05:37,586
අද පෞද්ගලික උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා
මධ්යම රාත්රියේදී.
64
00:05:37,837 --> 00:05:41,673
හොඳ කාලයක්. පසු
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, නමුත් උදේ ආහාරයට පෙර.
65
00:05:43,343 --> 00:05:45,243
ඔබට ඔබේ මිතුරන් රැගෙන යා හැකිය.
66
00:05:45,970 --> 00:05:47,871
හයකට වඩා වැඩි නොවේ.
67
00:05:48,264 --> 00:05:50,474
තවත් ආකාරයකින්
අපි ටිකක් පිරී ඇත.
68
00:05:50,641 --> 00:05:52,059
ඔහ්, සෙනඟක් එනකම් ඉන්න.
69
00:05:52,852 --> 00:05:55,854
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
හයකට වඩා වැඩි නොවේ.
70
00:06:00,234 --> 00:06:02,608
මම ඔවුන්ව මධ්යම රාත්‍රියේ දකිමි.
71
00:06:08,242 --> 00:06:10,244
කෙතරම් භයානකද!
72
00:06:15,124 --> 00:06:17,084
සුභ උදෑසනක්, මාර්ක්. ඔයාට කොහොම ද?
73
00:06:17,293 --> 00:06:18,293
ප්රමාදයි.
74
00:06:20,254 --> 00:06:24,174
1941 ජුනි මාසයේදී මෙහෙයුම
හිට්ලර්ගේ, බාබරෝසා...
75
00:06:24,884 --> 00:06:26,384
සෝවියට් සංගමයට පහර දෙයි
76
00:06:26,594 --> 00:06:28,887
සහ ඒ සමගම බෝල්ටික් ජනපද තුන.
77
00:06:29,597 --> 00:06:33,850
දින කිහිපයකින්...
ලිතුවේනියානුවන් වැටුණා
78
00:06:34,602 --> 00:06:36,853
නාසි හමුදා උපක්‍රම යටතේ.
79
00:06:38,306 --> 00:06:42,109
ජර්මානු ආක්‍රමණය...
සහ හිට්ලර්ගේ නිවේදනය
80
00:06:42,110 --> 00:06:47,489
ඔස්ට්ලන්ඩ් ජනරජය ප්‍රකාශ කිරීමට,
එයින් අදහස් කළේ ලිතුවේනියානු සංස්කෘතියේ අවසානයයි.
81
00:06:47,990 --> 00:06:49,350
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
82
00:06:49,742 --> 00:06:53,120
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලොෆ්ට්මෝර් මහතා.
83
00:06:53,121 --> 00:06:54,246
සුභ උදෑසනක්, සර්.
84
00:06:54,747 --> 00:06:57,666
පැහැදිලිවම ඔබ සියල්ල දන්නවා
ලිතුවේනියානු සටන ගැන...
85
00:06:58,126 --> 00:07:01,420
නැත්නම් මම මුලින්ම සහභාගි වෙන්න තිබුණා
විනාඩි 15 පන්තියේ. හරිද?
86
00:07:01,963 --> 00:07:02,796
ඔව් සර්.
87
00:07:03,214 --> 00:07:06,800
හොඳයි, හෙට මට පෙරහුරුවක් අවශ්යයි
මාතෘකාව පිළිබඳ පිටු 20 යි.
88
00:07:06,801 --> 00:07:08,135
ඉඳ ගන්න.
89
00:07:08,136 --> 00:07:09,511
ස්තුතියි සර්.
90
00:07:11,597 --> 00:07:14,051
දැන් අපි බලමු, ඔහු කුමක් කරමින් සිටියේද?
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?
91
00:07:14,267 --> 00:07:15,907
මගේ සටහන්, ඒවා කොහෙද?
92
00:07:16,602 --> 00:07:19,509
ඇමතුමට ස්තූතියි
ඊයේ රෑ මට කවදාවත් නොලැබුණු.
93
00:07:21,607 --> 00:07:22,899
මගේ මතකය මකා ඇත,
94
00:07:23,067 --> 00:07:25,207
මට ඒ ජොනතන්ව මතක නැහැ
ඔහු මට ඔහුගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
95
00:07:25,278 --> 00:07:27,237
එය රිදවීමට සිදු විය!
96
00:07:28,072 --> 00:07:30,282
ඔයා ඊයේ රෑ ජොනතන් එක්ක එළියට ගියාද?
97
00:07:30,283 --> 00:07:31,408
ඔයාට පිස්සු ද?
98
00:07:31,826 --> 00:07:34,327
සහ ලොෆ්ට්මෝර් මහතා,
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
99
00:07:34,787 --> 00:07:39,416
පිටු 40 ක් ද ලියන්න
ඒකාධිපතියන් සමඟ ඇති ගැටළු ගැන.
100
00:07:46,632 --> 00:07:49,009
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම අර යක්ෂණිය එක්ක එලියට ගියා.
101
00:07:49,302 --> 00:07:51,970
- ඒක අමතක කරන්න මාර්ක්, ඇය බැල්ලියක්.
- හේයි, චීනය මගේ මිතුරෙක්.
102
00:07:51,971 --> 00:07:53,106
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.
103
00:07:53,222 --> 00:07:56,433
මම ඔබට ඉහළින් සිටියා නම්, ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
වාෂ්ප රෝලර් සමඟ අවස්ථාවක්.
104
00:07:56,809 --> 00:07:58,143
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්...
105
00:07:58,144 --> 00:08:00,600
- මෙම ප්රමාණය.
- ඇති. කුණුහරුප කියන්න එපා.
106
00:08:01,147 --> 00:08:03,231
ඔහ්, කන්‍යාව කතා කළා!
107
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
ආයුබෝවන්!
108
00:08:04,734 --> 00:08:07,068
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?
109
00:08:07,904 --> 00:08:10,155
හොඳයි, මම ඒක මටම තියාගන්නම්.
110
00:08:10,573 --> 00:08:13,325
නමුත් මම විනෝද වුණා
ඔහුගේ පපුව මත තෙල්.
111
00:08:13,701 --> 00:08:15,202
ඇති, චීනය. ඔව්?
112
00:08:16,037 --> 00:08:18,031
වාව්! ඔහුට විහිළුවක් ගත නොහැක.
113
00:08:18,164 --> 00:08:20,582
දුප්පත් මිනිසාගේ හදවත බිඳී ඇත.
114
00:08:20,875 --> 00:08:22,405
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
115
00:08:22,585 --> 00:08:23,825
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සාරා.
116
00:08:24,170 --> 00:08:27,520
ඔබට අද රාත්‍රියේ චිත්‍රපට නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?
අපි ආසනවල සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
117
00:08:27,673 --> 00:08:29,424
මම දන්නේ නැහැ, කඩවසම්.
118
00:08:29,592 --> 00:08:30,467
මට ටිකක් මහන්සියි.
119
00:08:31,427 --> 00:08:33,504
මමත් ඊයේ රෑට පස්සේ.
120
00:08:33,930 --> 00:08:35,639
මාර්ක්, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
121
00:08:36,224 --> 00:08:38,104
නැත්නම් ඔයාටත් බැරිද?
122
00:08:38,184 --> 00:08:40,894
නිහඬ වීරයා,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි.
123
00:08:41,479 --> 00:08:44,600
මාර්ක්, මට පේනවා ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.
එය දොර හරහා ගැලපේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
124
00:08:45,441 --> 00:08:46,942
ඇති තරම් විහිළු.
125
00:08:46,943 --> 00:08:48,543
කොල්ලා දුක් විදිනවා...
126
00:08:51,005 --> 00:08:53,365
සූදානම්ද?, කට්ටලය, පැල්පත.
127
00:08:56,007 --> 00:08:58,570
- අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?
- කිසිවක් නැත. මම බීම නැවැත්තුවා.
128
00:08:58,788 --> 00:09:00,121
ඔහුගේ තුන්වන උත්සාහය.
129
00:09:00,122 --> 00:09:03,992
- අපි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
- මොන අදහසක්ද.
130
00:09:04,043 --> 00:09:05,603
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ මොකද කියන්නේ, මාර්ක්?
131
00:09:05,711 --> 00:09:08,506
මම කළ යුතුයි, පිටු 60 යි
ලිතුවේනියානු ඒකාධිපතියන් ගැන.
132
00:09:10,716 --> 00:09:15,008
මටයි සාරාටයි ආරාධනා කළේ මහත්තයෙක්.
කෞතුකාගාරයේ සවස කාර්ය සාධනයක් ඇත.
133
00:09:15,721 --> 00:09:16,555
මේක විහිළුවක්ද?
134
00:09:16,722 --> 00:09:18,014
මම හිතන්නේ එය පුද්ගලිකයි.
135
00:09:18,558 --> 00:09:20,458
නමුත් අපට මිතුරන් රැගෙන යා හැකිය.
136
00:09:23,396 --> 00:09:25,522
කෞතුකාගාර යල්පැන ගොස් ඇත,
එය වීඩියෝ යුගයයි.
137
00:09:25,731 --> 00:09:28,066
සාරා සහ මම යන්නම්.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටෝනි?
138
00:09:28,067 --> 00:09:31,611
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ලම නොවේ
අපි එවැනි නවීන මිනිසුන්.
139
00:09:33,573 --> 00:09:34,906
එන්න මාර්ක්.
140
00:09:34,907 --> 00:09:37,809
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? මම කියන්නම්
පරීක්ෂණ සිදු කරන සේවකයා.
141
00:09:38,160 --> 00:09:39,202
ඔව්!
142
00:09:44,041 --> 00:09:45,292
කාටහරි වෙන බීමක් ඕනද?
143
00:09:45,668 --> 00:09:47,752
වෙලාව 11:45යි. ඉදිරියට එන්න.
144
00:09:48,123 --> 00:09:51,113
ඇයි හදිසිය, ඔබට හමුවීමක් තිබේ
සංදර්ශනයෙන් පසුව ජොනතන්?
145
00:09:51,591 --> 00:09:54,700
"කෙල්ලෙකුට නිදාගන්න බැරිද
පුච්චන්නේ නැතිව?
146
00:09:56,387 --> 00:09:57,512
කාට හරි ගින්නක් තියෙනවද?
147
00:10:00,641 --> 00:10:02,901
මම මට ඕන දේ මට ඕන වෙලාවට කරනවා,
148
00:10:03,394 --> 00:10:05,020
එය ගන්න හෝ තබන්න.
149
00:10:11,318 --> 00:10:13,528
"ඒක නම් රිදෙන්න ඇති."
150
00:10:14,530 --> 00:10:15,864
දුප්පත්.
151
00:10:24,205 --> 00:10:26,022
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
152
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
කුමක් ගැනද?
153
00:10:27,126 --> 00:10:28,793
අපි ගැන.
154
00:10:28,794 --> 00:10:32,130
අපි ඉවරයි, ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.
ඔබ එය විනාශ කළා.
155
00:10:32,131 --> 00:10:32,964
හොඳයි.
156
00:10:33,633 --> 00:10:38,053
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන. මම නෙවෙයි
"ඔයාට පීසා ඕනද බබා?"
157
00:10:39,680 --> 00:10:42,057
මම පිරිමියෙක් තුළ ඊට වඩා දෙයක් සොයනවා.
158
00:10:42,767 --> 00:10:44,851
a "මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා."
159
00:10:46,103 --> 00:10:46,936
"ඒ මොකක්ද?"
160
00:10:47,688 --> 00:10:50,065
බලන්න? පවා නැත
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරයි
161
00:10:50,066 --> 00:10:52,317
මට කණගාටුයි මම එසේ නොවේ
භාෂාවලින් හොඳයි.
162
00:10:52,318 --> 00:10:54,611
අනික මම මොකට දුක් විඳින්නද
ඒ සඳහා?
163
00:10:55,613 --> 00:10:57,822
දුක් විඳිනවාද? අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇමරිකාවේ.
164
00:11:01,661 --> 00:11:04,829
මාර්ක්... ඔබ පෙම්වතියකි.
165
00:11:04,830 --> 00:11:06,581
නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
166
00:11:12,588 --> 00:11:13,672
ෂිට්!
167
00:11:31,899 --> 00:11:33,316
ඉටි කෞතුකාගාරයක් සඳහා අමුතු තැනක්.
168
00:11:33,693 --> 00:11:35,296
ඔව් ඒක තමයි අපි කිව්වේ
169
00:11:35,903 --> 00:11:38,488
අඩ අඳුර. ඔබ විශ්වාස කරනවාද
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
170
00:11:39,323 --> 00:11:41,157
බය වෙන්න එපා ටෝනි ඇවිත්.
171
00:11:41,826 --> 00:11:43,159
පළමුව කාන්තාවන්.
172
00:11:43,786 --> 00:11:45,286
සැබෑ මහත්මයෙක්
173
00:11:45,287 --> 00:11:47,375
නමුත් මම අද රෑ ස්ත්‍රීවාදියෙක් වෙනවා.
174
00:11:47,832 --> 00:11:49,791
අපට ඉක්මන් කළ හැකිද?
175
00:11:49,792 --> 00:11:53,162
මම දැනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ලිතුවේනියාව ගැන මගේ සේවකයාගෙන්.
176
00:11:53,754 --> 00:11:56,756
ඔයා හදිස්සි නම් පැටියෝ,
ඇයි ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ?
177
00:11:58,259 --> 00:12:00,051
කමක් නෑ බබා මම ඒක කරන්නම්.
178
00:12:00,886 --> 00:12:01,886
කුකුළා.
179
00:12:28,289 --> 00:12:31,791
යාලුවනේ, මම වීරයා වෙනවා නම්
අඩුම තරමේ මට ඉඩක් දෙන්න.
180
00:12:32,168 --> 00:12:33,668
සේෆ් නම්බර්ස් මචන්.
181
00:12:34,545 --> 00:12:35,503
හොඳයි.
182
00:12:48,559 --> 00:12:49,602
ඔයා දන්නවද මම...
183
00:12:52,146 --> 00:12:54,150
"ආරක්ෂිත අංක" යනු කුමක්ද?
184
00:12:54,315 --> 00:12:56,705
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
- ජේම්ස්, මට ගෙදර යන්න ඕන.
185
00:12:57,151 --> 00:12:59,527
කුමක් ද? එය ඔබේ අදහස විය
අපි එන්නම් කියලා.
186
00:13:00,446 --> 00:13:02,500
ඔව්, නමුත් මෙය
එය විනෝදයක් නොවේ.
187
00:13:02,782 --> 00:13:04,991
එන්න මැණික අපි බලමු.
188
00:13:05,304 --> 00:13:09,287
නැහැ. මේක හොඳ නැහැ.
189
00:13:10,913 --> 00:13:12,207
කාන්තාවන්.
190
00:13:14,627 --> 00:13:16,628
පැටියෝ, මා එනතුරු ඉන්න!
191
00:13:18,464 --> 00:13:19,997
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?
192
00:13:20,216 --> 00:13:21,806
අපි ඔබ පසුපස සිටිමු.
193
00:13:23,469 --> 00:13:24,844
ජරාව.
194
00:13:25,429 --> 00:13:29,233
- දොර ඉබේම විවෘත වන විට.
- ඉටි කෞතුකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
195
00:13:31,803 --> 00:13:34,006
වැරදි චිත්‍රපටියක්, ටෝනි.
196
00:13:48,327 --> 00:13:52,497
අපි තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
197
00:14:10,806 --> 00:14:12,501
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
198
00:14:14,061 --> 00:14:15,970
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
199
00:14:18,232 --> 00:14:20,149
කාටහරි බොන්න ඕනද?
200
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
"ඔබට විය යුතුයි
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඉන්න!
201
00:14:32,413 --> 00:14:34,914
පිටතට යන්න!
පිටතට යන්න!
202
00:14:42,923 --> 00:14:43,840
නියම සාදය.
203
00:14:44,383 --> 00:14:46,804
එය පුද්ගලික ප්‍රදර්ශනයකි,
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
204
00:14:47,052 --> 00:14:51,090
ඒ මිනිස්සු ඉටි වලින් හදපු අය නම්,
මම පොඩි කාලෙට වඩා එයාලගෙ පෙනුම හොඳයි.
205
00:14:51,724 --> 00:14:53,850
ඔයාට එන්න උනේ නෑ,
206
00:14:54,310 --> 00:14:56,916
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් කැමති වෙයි කියලා.
207
00:14:57,140 --> 00:15:00,200
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
Mauricio Chevalier?
208
00:15:00,983 --> 00:15:04,360
"ගැහැණු ළමයින්ට ස්වර්ගයට ස්තූතියි
කුඩා".
209
00:15:05,154 --> 00:15:06,957
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ පැටියෝ.
210
00:15:13,787 --> 00:15:16,080
මට දැන් එතන කවුරුත් පේන්නේ නෑ.
211
00:15:16,832 --> 00:15:18,917
මේ නිසා තමයි අපි ආවේ.
212
00:17:18,704 --> 00:17:21,247
ඔහු... මිනීමරුවෙකි.
213
00:17:41,602 --> 00:17:44,707
මම ඇතුලට ආවොත් එයාලට කරදරයක් නෑ
ලයිටරය සෙවීමට.
214
00:18:01,705 --> 00:18:06,584
හරි කවුද මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මේ
බොන්නද? චීනය?
215
00:18:08,587 --> 00:18:11,923
විනාඩියක්.
ගැනීම නවත්වන්න.
216
00:18:16,595 --> 00:18:17,808
හොලෝග්‍රෑම් එකක්ද?
217
00:18:18,764 --> 00:18:21,432
නැහැ, එය hologram එකක් නොවේ.
218
00:18:24,353 --> 00:18:25,353
මෝහනය.
219
00:18:26,772 --> 00:18:30,274
මෝහනය, ඒක තමයි... මම
මෝහනය කළා
220
00:18:30,275 --> 00:18:31,109
හොඳයි!
221
00:18:32,361 --> 00:18:34,320
ඔබට මාව ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
222
00:18:34,321 --> 00:18:36,572
එය ඇදහිය නොහැකි මිත්යාවක්!
223
00:18:37,116 --> 00:18:38,658
මට පයින් ගස්වල සුවඳ දැනෙනවා.
224
00:18:39,493 --> 00:18:42,829
හොඳයි, ඔව්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
අපිට ගෙයක් තියෙනවා.
225
00:18:50,337 --> 00:18:51,602
අපි ගෙට යමු.
226
00:18:52,965 --> 00:18:56,843
මම හිතන්නේ මම ඇතුළට යා යුතුයි.
ඉතා හොඳයි.
227
00:19:15,904 --> 00:19:16,907
ඉවත් වෙන්න!
228
00:19:18,991 --> 00:19:21,534
මෝහනය කරන්නා, එය තවත් කරන්න
මිනිහාට ආචාරශීලීයි. ඔව්?
229
00:19:23,579 --> 00:19:27,081
'කරුණාකර මෙතැනින් ඉවත් වන්න!
230
00:19:28,959 --> 00:19:31,210
ස්තූතියි, මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.
231
00:19:31,920 --> 00:19:33,254
නියමයි!
232
00:19:40,053 --> 00:19:41,512
මොනවද ඔයාට ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
233
00:19:46,435 --> 00:19:49,312
ජැක්, ඔයාගේ තාත්තා මගේ හොඳම යාළුවා.
234
00:19:50,272 --> 00:19:52,408
නමුත් ඔබට මට උදව් කළ නොහැක.
235
00:19:53,317 --> 00:19:55,568
ජැක්? ඔබ වැරදියි මිත්‍රයා.
236
00:19:56,028 --> 00:19:56,903
ජැක්!
237
00:19:56,904 --> 00:20:00,615
ජැක්, ඔබ දුවන්න ඕනේ!
ඔබට හැකි තාක් දුරට.
238
00:20:02,951 --> 00:20:06,204
පූර්ණ චන්ද්රයා දිස්වේ.
239
00:20:07,122 --> 00:20:08,372
කෙටි කාලයකින්,
240
00:20:09,208 --> 00:20:11,108
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
241
00:20:12,461 --> 00:20:14,003
මෙතන සීතලයි.
242
00:20:14,004 --> 00:20:16,172
මම දර සඳහා පිටතට යාම හොඳය,
243
00:20:17,466 --> 00:20:18,758
එවිට අපි කතා කරමු.
244
00:20:21,511 --> 00:20:22,345
එය...
245
00:20:24,181 --> 00:20:25,640
පරක්කු වැඩියි.
246
00:20:32,356 --> 00:20:33,189
කලබල වෙන්න එපා.
247
00:20:35,192 --> 00:20:37,360
මම පිටතට ගොස් දර ගෙන එන්නෙමි.
248
00:20:38,237 --> 00:20:40,154
මම ආපහු ඇවිත් අපි කෝපි බොමු.
249
00:20:41,031 --> 00:20:41,906
අපි කතා කරනවා.
250
00:20:42,908 --> 00:20:46,202
අපි හොඳ මිතුරන් වනු ඇත,
මිතුරන්, මිතුරන්
251
00:20:46,495 --> 00:20:48,606
මම ඒ ගැන හිතනවා, මම ආපහු එනවා.
252
00:20:49,915 --> 00:20:51,832
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
253
00:20:52,876 --> 00:20:56,671
මම මේ සීතල ස්ථානයේ සිරවී සිටිමි
254
00:20:56,880 --> 00:20:59,708
යන්න තැනක් නැති අතර සිගරට් නැත.
255
00:21:01,051 --> 00:21:04,887
මම කුමක් කළ යුතුද?
මේ මෝඩයාට විනෝද වෙන්නද?
256
00:21:07,849 --> 00:21:12,436
හොඳයි, නියමයි.
හොඳ මිතුරන්. ලස්සනයි
257
00:21:12,646 --> 00:21:15,815
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, ක්රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න.
258
00:21:16,108 --> 00:21:18,305
මම දර අරන් එන්නම් එතකොට මොකක්ද?
259
00:21:18,986 --> 00:21:20,778
දර, දර.
260
00:21:21,655 --> 00:21:23,781
ලෙයා.
261
00:21:28,912 --> 00:21:30,997
ඔබට පොරොවක් හෝ යමක් තිබේද?
262
00:21:33,834 --> 00:21:36,794
කැරිබියන්, බහමාස්,
263
00:21:36,795 --> 00:21:38,462
ලස්සන කෙල්ලෙක්...
264
00:21:38,880 --> 00:21:41,215
බිකිනියකින් සැරසුණු විශිෂ්ට ශරීරයක්.
265
00:21:41,883 --> 00:21:44,343
මගේ මිත්‍යාවෙන් ඔබ මට කාන්තාවක් දෙනවාද?
266
00:21:44,344 --> 00:21:47,680
නැහැ, ඔවුන් මට මෝඩයෙක් දෙනවා.
මේක අපරාදේ...
267
00:21:57,774 --> 00:21:59,483
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.
268
00:22:07,365 --> 00:22:08,200
ෂිට්!
269
00:22:09,786 --> 00:22:11,386
ලොක්කා, එය විහිළුවක් නොවේ!
270
00:22:11,788 --> 00:22:13,289
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
271
00:22:13,999 --> 00:22:16,834
හොඳ ළමයා, නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න!
272
00:22:19,504 --> 00:22:21,339
පලා යන්න!
273
00:22:40,150 --> 00:22:41,233
අපි ආවේ පරක්කු වෙලා.
274
00:22:41,735 --> 00:22:43,235
මට රිදී උණ්ඩ දෙන්න.
275
00:22:53,205 --> 00:22:54,246
ඉන්න මම.
276
00:22:55,749 --> 00:22:56,665
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න!
277
00:24:11,114 --> 00:24:12,408
මෙය රිදවනු ඇත.
278
00:24:27,509 --> 00:24:29,091
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.
279
00:25:23,480 --> 00:25:25,523
ඔයා මොකද කරන්නේ කඩවසම්?
280
00:25:33,490 --> 00:25:35,199
අපි බලමු.
281
00:25:41,456 --> 00:25:42,831
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ආදරණීය.
282
00:25:43,375 --> 00:25:45,793
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි
අප සමඟ යාමට?
283
00:25:46,503 --> 00:25:47,962
අපි ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කළෙමු.
284
00:25:48,463 --> 00:25:49,421
මගේ කනගාටුව.
285
00:25:49,881 --> 00:25:52,299
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ අපට ගෞරව කරයි.
286
00:25:53,718 --> 00:25:56,011
අප හා එක් වන්න.
287
00:25:58,682 --> 00:26:00,391
මා සමග එන්න.
288
00:26:30,839 --> 00:26:33,424
ඔයා දන්නවා මගේ පුතා ස්ටෙෆාන්.
289
00:26:37,262 --> 00:26:39,179
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
290
00:26:46,301 --> 00:26:48,105
මේ කොරිංගා...
291
00:26:49,107 --> 00:26:50,065
ඉටිපන්දම...
292
00:26:53,001 --> 00:26:54,194
Gabriela...
293
00:26:55,864 --> 00:26:57,239
සහ එමා.
294
00:27:06,041 --> 00:27:08,804
මට කණගාටුයි ඔබේ පෙම්වතාට නොහැකි වීම ගැන
අප සමඟ යන්න
295
00:27:09,044 --> 00:27:10,586
ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය.
296
00:27:11,463 --> 00:27:14,603
ඇය මගෙන් ඇයව රැකබලා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
පහන් වන තුරු.
297
00:27:16,384 --> 00:27:17,885
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ සමාගම,
298
00:27:18,762 --> 00:27:19,995
සෑහීමකට පත් වේ.
299
00:27:30,807 --> 00:27:32,483
අමු මස්.
300
00:27:34,209 --> 00:27:36,614
ඔබ අමු මස් වලට කැමතිද?
301
00:27:37,901 --> 00:27:40,834
කරුණාකර ඔබ එයට අකමැති නම් ...
302
00:27:41,002 --> 00:27:42,506
නෑ කමක් නෑ.
303
00:27:43,578 --> 00:27:46,080
කාලෙකින් කෑවෙ නෑ
මස් ටාටාර්.
304
00:27:46,503 --> 00:27:47,996
මස් ටාටාර්?
305
00:27:49,202 --> 00:27:52,754
ඔහ්, ස්ටීක් ටාටරේ.
306
00:27:58,593 --> 00:27:59,510
නැත.
307
00:28:00,345 --> 00:28:01,508
සෝස් නැද්ද?
308
00:28:02,097 --> 00:28:03,931
සල්සා සම්ප්‍රදායයි.
309
00:28:05,249 --> 00:28:08,310
හොඳයි, ඔව් අපේ අමුත්තාට
ඔහු සෝස් වලට කැමති නැත ...
310
00:28:09,104 --> 00:28:10,607
නෑ කමක් නෑ.
311
00:28:11,189 --> 00:28:14,024
ඔබ එය නිර්දේශ කරන්නේ නම්, එය උත්සාහ කරන්න.
312
00:28:25,001 --> 00:28:26,620
ටිකක් ලුණු රසයි...
313
00:28:28,665 --> 00:28:30,902
නමුත් එය එහි චමත්කාරජනක කොටසකි.
314
00:30:05,094 --> 00:30:07,506
මම සුභ රාත්රියක් කිව යුතුයි.
315
00:30:12,200 --> 00:30:15,160
ලුඩ්විග් ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වනු ඇත.
316
00:31:12,600 --> 00:31:15,704
වාව්, මොනතරම් දැඩි සිහිනයක්ද?
317
00:31:28,761 --> 00:31:31,096
මොනතරම් විශිෂ්ට ඇඳුම්ද!
318
00:31:37,809 --> 00:31:40,158
මහත්තයෙක් දොරට තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
319
00:31:41,608 --> 00:31:44,818
මගේ තාත්තා දන්නවා නම් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා...
320
00:31:47,113 --> 00:31:50,741
..මාව මාලිගාවෙන් නෙරපා හරියි.
321
00:31:54,787 --> 00:31:56,663
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුටමයි.
322
00:32:03,129 --> 00:32:04,504
එතරම් වේගවත් නොවේ.
323
00:32:09,302 --> 00:32:10,135
බැල්ලිය!
324
00:32:33,785 --> 00:32:35,577
"මගේ රත්තරන් ඔයාද?"
325
00:32:36,037 --> 00:32:37,496
ඒ මම, චාල්ස්.
326
00:32:37,956 --> 00:32:38,789
චාල්ස්?
327
00:32:39,248 --> 00:32:42,834
ඔව්, චාල්ස්. ඔබේ පෙම්වතා.
328
00:32:44,087 --> 00:32:44,920
පොරොන්දු වුනාද?
329
00:32:46,798 --> 00:32:48,090
එය සක්රිය නොකරන්න!
330
00:32:48,591 --> 00:32:50,676
මට ඕන නෑ
ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවා කියලා.
331
00:32:55,932 --> 00:32:57,239
මම ඔයාට කිව්වා, ආදරණීය.
332
00:32:59,477 --> 00:33:00,880
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
333
00:33:01,604 --> 00:33:03,188
අපි ඉන්නේ කෞතුකාගාරයේ.
334
00:33:06,067 --> 00:33:08,068
එය ක්රීඩාවක්!
335
00:33:09,737 --> 00:33:12,239
එය සැබෑවක් නොවේ.
336
00:33:15,493 --> 00:33:19,788
එය අසනීපයි
සහ මෝඩ ක්රීඩාව!
337
00:33:20,581 --> 00:33:21,415
ඔව්!
338
00:33:21,603 --> 00:33:24,751
ක්රීඩාව?...
...එහෙම උනානම් හොඳයි.
339
00:33:26,170 --> 00:33:27,004
එය ඉවත් කරන්න!
340
00:33:34,178 --> 00:33:35,012
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:33:36,401 --> 00:33:38,808
හොඳින් සවන් දෙන්න...
342
00:33:39,142 --> 00:33:41,601
ගණන් වැම්පයරයෙක්,
343
00:33:42,020 --> 00:33:43,133
සහ අනෙකුත් අය.
344
00:33:43,306 --> 00:33:46,207
- ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.
- මම ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.
345
00:33:46,303 --> 00:33:49,106
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.
- වැම්පයර්වරු නැහැ!
346
00:33:49,402 --> 00:33:50,605
නැහැ!
347
00:33:50,820 --> 00:33:54,403
ඒවා සැබෑ ය.
ඔබ ඔවුන්ව කුරුසයකින් මරා දමන්න,
348
00:33:54,703 --> 00:33:56,283
හදවතට කණුවක්
349
00:33:56,301 --> 00:33:58,118
නැතිනම් ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමීම.
350
00:33:58,494 --> 00:33:59,661
ඔයාට පිස්සු.
351
00:34:04,709 --> 00:34:06,043
හායි ලස්සනයි.
352
00:34:06,878 --> 00:34:09,588
ඔබ සොයන්නේ
මධ්යම රාත්‍රියේ කෑමක්?
353
00:34:11,924 --> 00:34:13,008
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා!
354
00:34:14,469 --> 00:34:15,969
මටත් බඩගිනියි.
355
00:34:16,721 --> 00:34:19,264
පළමුව, පිවිසුම.
356
00:34:35,701 --> 00:34:37,115
දැන්...
357
00:34:38,618 --> 00:34:40,827
..ප්‍රධාන පාඨමාලාව.
358
00:34:41,454 --> 00:34:42,287
නැහැ!
359
00:34:43,539 --> 00:34:44,372
නැහැ!
360
00:34:57,678 --> 00:34:59,096
නැහැ!
361
00:35:38,001 --> 00:35:40,001
ඔහුගේ හිස ස්පර්ශ කරන්න!
362
00:35:43,184 --> 00:35:45,228
ඔහුගේ හිස ස්පර්ශ කරන්න!
363
00:36:04,579 --> 00:36:06,609
හොඳ පැටියෝ, දැන් ගණන් බලන්න.
364
00:36:06,664 --> 00:36:08,623
එතන බලන්න, පුටුව කඩන්න
365
00:36:08,624 --> 00:36:10,375
සහ එය කොටස් වශයෙන් පිහිටුවන්න.
366
00:36:11,204 --> 00:36:13,837
එය බිඳ දමන්න!
එය බිඳ දමන්න!
367
00:37:22,823 --> 00:37:25,367
ඔයා කොහේ හරි යනවද මගේ ලස්සන?
368
00:38:18,587 --> 00:38:20,505
චීනය, ටෝනි?
369
00:38:21,407 --> 00:38:24,008
සාරා? එයාලා කොහේ ද?
370
00:38:53,005 --> 00:38:55,790
Marquis de Sade පැවසුවේ
බියක් හෝ වේදනාවක් නොමැතිව ලිංගිකව හැසිරීම...
371
00:38:56,542 --> 00:38:58,084
එය නිස්කලංක ආහාරයක් මෙන් විය.
372
00:38:58,502 --> 00:38:59,862
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියාද?
373
00:39:00,755 --> 00:39:03,395
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
මම එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරමි.
374
00:39:03,716 --> 00:39:07,177
වරද, සමාජය, හොඳ සහ නරක,
මම දන්නේ නැහැ.
375
00:39:07,553 --> 00:39:10,680
මම අනිත් දෙන්නව හොයාගෙන එන්නම්
යන්න
376
00:39:11,599 --> 00:39:12,974
හරිද?
377
00:39:34,622 --> 00:39:35,902
කොහෙද බන් මුන්?
378
00:39:37,458 --> 00:39:39,900
- කොහේ හරි.
- ඔවුන් කොහේවත් නැහැ,
379
00:39:39,999 --> 00:39:42,907
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
මට මෙතනින් යන්න ඕන සාරා, මට ඇත්තටම.
380
00:39:43,839 --> 00:39:44,992
ඔබ බයද?
381
00:39:46,217 --> 00:39:48,370
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් ගෙදර ගොස් ඇත.
382
00:39:48,511 --> 00:39:50,805
ටෝනි සහ චීනය? එකටද?
383
00:39:51,013 --> 00:39:53,264
ඊර්ෂ්යාව ඔබට බලපානවා.
384
00:39:54,725 --> 00:39:58,500
විහිළුවක් නැහැ, මට යන්න ඕන
දැන්. ඔව්?
385
00:40:08,531 --> 00:40:10,438
ඔබ සංචාරය සතුටට පත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
386
00:40:10,533 --> 00:40:12,450
ඔව්, ස්තුතියි.
අපි ඒක කරලා තියෙනවා.
387
00:40:13,369 --> 00:40:14,869
එයාගේ යාළුවෝ දෙන්නා කලින් ගියා.
388
00:40:17,164 --> 00:40:20,125
ඔවුන් ඉතා ආදරයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
389
00:40:21,127 --> 00:40:22,210
ටෝනි සහ චීනය?
390
00:40:24,755 --> 00:40:26,673
හොඳයි, සුභ රාත්රියක්.
391
00:40:26,882 --> 00:40:28,299
ඒ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
392
00:40:28,300 --> 00:40:30,552
දවසක ඒ මම,
ඊළඟ චාල්ස්,
393
00:40:30,553 --> 00:40:32,053
දැන් ටෝනි.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
394
00:40:32,221 --> 00:40:33,721
ඔබ එයට කැමති ඇයි?
395
00:40:33,722 --> 00:40:37,403
කැමතිද? මම තවමත් එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා ගත නොහැකි බව පමණි.
396
00:40:37,506 --> 00:40:38,852
මට ඔයාව තේරෙනවා.
397
00:40:56,412 --> 00:40:58,455
හෙලෝ, වෙබ්ස්ටර් මහත්මිය?
චීනය ඉන්නවාද?
398
00:40:58,914 --> 00:40:59,914
නැහැ, ජොනතන්.
399
00:40:59,915 --> 00:41:00,748
නැද්ද?
400
00:41:01,083 --> 00:41:02,375
ඔහු ඉටි කෞතුකාගාරයට ගියේය.
401
00:41:02,585 --> 00:41:03,668
කෞතුකාගාරයේ සාදයක්?
402
00:41:05,421 --> 00:41:06,713
මම ඔහුට ඔබේ පණිවිඩය දෙනවා
403
00:41:07,423 --> 00:41:09,183
ඔබට ලිපිනය තිබේද?
404
00:41:13,846 --> 00:41:16,389
යාලුවනේ, මම ජේ. එයාලා කොහේ ද?
405
00:41:24,857 --> 00:41:25,732
ෂිට්!
406
00:41:26,817 --> 00:41:27,984
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
407
00:41:42,041 --> 00:41:44,417
සුභ රාත්රියක්, අයිතිකරු මමයි
කෞතුකාගාරයේ.
408
00:41:44,710 --> 00:41:46,112
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා, මම...
409
00:41:46,587 --> 00:41:47,902
ඒක මගේ විනෝදාංශයක් නෙවෙයි...
410
00:41:48,923 --> 00:41:51,716
මම මගේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට ආවා.
411
00:41:52,426 --> 00:41:53,509
මම දැන් යනවා.
412
00:41:54,494 --> 00:41:56,054
හරි, බලන්න
413
00:41:56,055 --> 00:41:57,999
මෙම කෘතිවල ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
414
00:41:57,720 --> 00:41:59,220
කිසිවෙකු ඔවුන්ව නොදකින්නේ නම්?
415
00:42:00,351 --> 00:42:01,434
උදාහරණයක් ලෙස,
416
00:42:01,435 --> 00:42:03,144
අපූරුයි නේද?
417
00:42:03,145 --> 00:42:04,562
වෙස්මුහුණ සත්‍යද?
418
00:42:05,439 --> 00:42:07,106
අවතාරය පාවිච්චි කළෙත් ඒකමයි.
419
00:42:07,107 --> 00:42:09,804
"The Curse of the Opera" චිත්‍රපටියෙන්
420
00:42:10,152 --> 00:42:12,278
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් හැදුවා
ඔපෙරාවේ ෆැන්ටම් ද?
421
00:42:12,279 --> 00:42:13,112
ඔවුන් කිහිපයක් හැදුවා.
422
00:42:13,322 --> 00:42:15,614
- ඔබට එය සමීපව දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තටම?
423
00:42:16,825 --> 00:42:18,243
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
424
00:42:24,166 --> 00:42:26,974
ඔවුන් චිත්‍රපට හදනවා
වර්තමානයේ ඕනෑම දෙයක්.
425
00:42:36,262 --> 00:42:38,902
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා නමුත් එය ප්රමාදයි.
426
00:42:39,265 --> 00:42:40,181
ඒකට කමක් නැහැ.
427
00:42:50,234 --> 00:42:51,818
නැහැ, මාර්ක්.
428
00:42:54,572 --> 00:42:57,115
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ ...
429
00:42:59,410 --> 00:43:01,530
මම ඔබට කැමතියි සහ මම සිතනවා
ඔබ ඉතා කඩවසම් ය.
430
00:43:02,246 --> 00:43:03,079
ඉදිරියට එන්න.
431
00:43:03,330 --> 00:43:04,497
නැහැ, මම බරපතලයි.
432
00:43:06,125 --> 00:43:10,130
ඒක නිකම්... නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ.
433
00:43:12,006 --> 00:43:13,840
මම ඒක හොයන්නේ නැහැ.
434
00:43:23,475 --> 00:43:24,434
ඒකට කමක් නැහැ.
435
00:43:27,062 --> 00:43:29,355
ඒකට කමක් නැහැ.
හරි.
436
00:43:30,149 --> 00:43:31,733
දැන් නිදාගන්න.
437
00:43:33,902 --> 00:43:35,486
එන්න, එළියට යන්න. මෙතනින් යන්න.
438
00:43:38,641 --> 00:43:40,141
ඔයාට ස්තූතියි.
439
00:44:27,314 --> 00:44:28,147
ඔබ ඉවරද?
440
00:44:28,983 --> 00:44:33,408
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා, මගේ ඉංග්‍රීසි ...
...ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
441
00:44:33,654 --> 00:44:34,737
ඒකට කමක් නැහැ.
442
00:44:36,156 --> 00:44:39,600
විශිෂ්ටයි, අමතර සටහන් සහ සියල්ල සමඟ.
ඔබ දේවදූතයෙක්.
443
00:44:45,165 --> 00:44:46,833
ඒකාධිපතියන්ගේ ගැටලුව.
444
00:44:47,918 --> 00:44:50,878
මම හිතන්නේ ඔවුන් නරක මිනිස්සු.
445
00:44:51,547 --> 00:44:55,008
ඔවුන් සතුව ඇත
කිවිසුම් හඬ සහ කුඩා උඩු රැවුල?
446
00:45:00,180 --> 00:45:02,220
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැද්ද? නමුත්...
447
00:45:03,183 --> 00:45:06,060
මට සමාවෙන්න.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
448
00:45:07,354 --> 00:45:09,074
මාර්ක් කතා කළ බව ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
449
00:45:09,523 --> 00:45:11,024
ඔව්, ස්තුතියි.
450
00:45:17,114 --> 00:45:19,618
හායි ස්ටීව්, මම මාර්ක්. ටෝනි ඉන්නවද?
451
00:45:20,284 --> 00:45:21,117
ඒක එතන නැහැ.
452
00:45:22,453 --> 00:45:24,702
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම කතා කළා කියලා?
453
00:45:25,289 --> 00:45:26,623
ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:45:28,917 --> 00:45:31,127
මම ස්ටීව් එක්ක කතා කළා එයා ටෝනි ගැන දන්නේ නැහැ
455
00:45:31,128 --> 00:45:33,713
ඉතින් මම ආපහු කෞතුකාගාරයට ගියා,
එහි තවදුරටත් කිසිවෙක් නැත.
456
00:45:34,131 --> 00:45:36,466
සමහර විට ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
457
00:45:36,634 --> 00:45:38,343
නැතහොත් ඒවා ඉටි බවට පත් කළේය.
458
00:45:38,761 --> 00:45:40,803
මාර්ක්, සමහරවිට ඇය
ඔහු වෙනත් සාදයකට ගියේය.
459
00:45:40,804 --> 00:45:42,972
නැත්නම් හෝටලයකට,
ඔබ දැනටමත් චීනය දන්නවා.
460
00:45:42,973 --> 00:45:44,874
නැහැ, ජේම්ස්. එය එසේ නොවේ.
461
00:45:45,309 --> 00:45:47,101
ටෝනි සහ චීනය මිතුරන් පමණි.
462
00:45:47,311 --> 00:45:48,811
ඔයා ඊයේ රෑ එහෙම හිතුවේ නැහැ.
463
00:45:48,979 --> 00:45:51,314
මට ටිකක් බලපෑවා.
464
00:45:51,815 --> 00:45:52,909
ටිකක්?
465
00:45:53,317 --> 00:45:56,225
සාරා, මම කා එක්ක හිටියත් මට වැඩක් නැහැ.
චීනය ඇඳට යයි.
466
00:45:56,320 --> 00:45:57,153
ඇත්තටම.
467
00:45:57,821 --> 00:45:59,322
නමුත් එය නිසැකවම ටෝනි සමඟ නොවේ.
468
00:45:59,657 --> 00:46:00,531
එයාලා කොහේ ද?
469
00:46:01,158 --> 00:46:02,450
මම මොටෙල් එකට ඡන්දය දෙනවා.
470
00:46:03,648 --> 00:46:07,169
මම අද හවස වෙනකම් දෙන්නම්
ඔවුන් පෙනී සිටියේ නැත්නම් මම පොලිසියට යනවා.
471
00:46:07,194 --> 00:46:08,027
මම දිවුරනවා.
472
00:46:09,108 --> 00:46:12,538
කී දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවද දන්නවද?
පසුගිය සති දෙක තුළ?
473
00:46:13,128 --> 00:46:13,961
නැත.
474
00:46:14,296 --> 00:46:15,963
දහතුනයි.
475
00:46:18,967 --> 00:46:21,344
ඒ සති දෙකට ගොඩක් අය.
476
00:46:21,720 --> 00:46:23,012
දැන් තව දෙකක්.
477
00:46:23,555 --> 00:46:27,684
ඒ වගේම ඔයා මට කියනවා එයාලව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා...
සහ ඉටි වලින් හැඩගස්වා තිබේද?
478
00:46:29,978 --> 00:46:33,523
මම දන්නේ ඒ දෙයක් විතරයි
එම ඉටි කෞතුකාගාරයේ සිදුවෙමින් පවතී.
479
00:46:33,899 --> 00:46:37,276
අයියෝ කොල්ලා ඔයාට තියෙන්න ඇති
වඩා හොඳ කතාවක්.
480
00:46:37,653 --> 00:46:40,113
මම දන්න හැමදේම එයාට කිව්වා! ඔව්!
481
00:46:42,324 --> 00:46:46,035
හොඳයි, නමුත් එය විහිළුවක්
482
00:46:46,036 --> 00:46:49,100
ඔබේ පන්දුවල පහරවල් මාලාවක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
තවද ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
483
00:46:49,248 --> 00:46:50,248
තේරුනාද?
484
00:46:52,251 --> 00:46:53,084
හොඳයි.
485
00:47:17,151 --> 00:47:19,360
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
හරිම අමුතු වාමනයෙක්
486
00:47:19,361 --> 00:47:21,612
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූ,
මම දොර අරින්නම්.
487
00:47:28,245 --> 00:47:29,408
අමුතු සහ වාමන?
488
00:47:29,913 --> 00:47:30,747
ආයුබෝවන්.
489
00:47:31,790 --> 00:47:33,499
හෙලෝ, මම පරීක්ෂක රොබට්ස්.
490
00:47:34,084 --> 00:47:36,085
මම කෞතුකාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි,
491
00:47:36,086 --> 00:47:37,206
ඔබට කමක් නැත්නම්.
492
00:47:37,379 --> 00:47:38,588
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
493
00:47:39,089 --> 00:47:39,922
ඇයි?
494
00:47:40,799 --> 00:47:42,599
මෙම තරුණයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්,
495
00:47:42,718 --> 00:47:44,800
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියා, සහ .......
496
00:47:45,596 --> 00:47:46,721
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
497
00:47:48,765 --> 00:47:51,870
හොඳයි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
498
00:48:00,903 --> 00:48:03,070
ඔබ දන්නා පරිදි, පරීක්ෂක, අපි තවමත් විවෘත නැහැ.
499
00:48:03,071 --> 00:48:05,406
ඒ නිසා මට සැකයි ඔවුන් මේ කෞතුකාගාරයට ගිහින්ද කියලා.
500
00:48:06,617 --> 00:48:07,909
ඔබ එය ගිල දමන්නද?
501
00:48:08,502 --> 00:48:10,620
ඔබ, කට වහගන්න!
502
00:48:12,009 --> 00:48:13,372
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වේ?
503
00:48:14,541 --> 00:48:15,875
ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක්
504
00:48:15,876 --> 00:48:17,877
මම හිතන්නේ මේ තැන නෙවෙයි,
505
00:48:18,879 --> 00:48:21,631
ඔවුන් බල කළොත් මිස
හැන්දෑවේ දොර.
506
00:48:23,091 --> 00:48:25,009
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
507
00:48:25,010 --> 00:48:25,968
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
508
00:48:27,387 --> 00:48:30,292
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැරඹීමට නොමිලේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
509
00:48:31,725 --> 00:48:33,392
එය සතුටක් වනු ඇත.
510
00:48:37,147 --> 00:48:38,314
ඔයා, ඔයා ඉන්න.
511
00:48:38,482 --> 00:48:40,358
- මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන...
- වාඩි වෙන්න!
512
00:49:07,594 --> 00:49:08,636
හරිම අපූරුයි.
513
00:49:10,138 --> 00:49:12,498
මම නිතරම ඊජිප්තු ඉතිහාසයට වශී වී සිටියෙමි.
514
00:49:12,683 --> 00:49:14,851
ඔව්, ඒකත් මගේ ප්‍රියතම එකක්.
515
00:49:16,395 --> 00:49:18,297
ඔබ එය සමීපව දැකීමට කැමතිද?
516
00:49:18,397 --> 00:49:19,997
ටිකක් අඳුරුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
517
00:49:21,400 --> 00:49:23,526
හොඳයි, ඒක තමයි
මිනිසුන්ට අවශ්යයි
518
00:49:25,404 --> 00:49:26,487
ඔව්, ඔබ හරි.
519
00:49:26,905 --> 00:49:28,345
"ඔහු ඇත්තටම එය දැකීමට කැමති නැත."
සමීප?
520
00:49:29,741 --> 00:49:32,243
නෑ ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.
521
00:49:35,372 --> 00:49:36,205
ඔබ එය ගිල දමන්නද?
522
00:49:36,832 --> 00:49:38,072
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
523
00:49:38,375 --> 00:49:39,495
මෙය රුසියාව නොවේ, ඔබ දන්නවා.
524
00:49:39,543 --> 00:49:43,500
ඒවගේම එයා ඒක නැතිවෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
වෙනත් පුද්ගලයෙක්? ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
525
00:49:43,714 --> 00:49:45,114
බලන්න ළමයා, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙනවා කියලා.
526
00:49:45,215 --> 00:49:46,299
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
527
00:49:46,300 --> 00:49:48,500
ඔබේ මිතුරන් පණිවිඩයක් තබා තිබිය යුතුය.
528
00:49:48,525 --> 00:49:49,859
සන්සුන් වෙන්න.
529
00:49:55,475 --> 00:49:56,601
එනම්.
530
00:49:57,519 --> 00:50:00,646
ඔබ කිසි විටෙකත් දේශපාලන වැදගත්කම අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
531
00:50:00,647 --> 00:50:03,399
Mein Kampf ගේ සාහිත්‍යයෙන්.
532
00:50:03,859 --> 00:50:06,110
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් අසනීපයි...
533
00:50:07,321 --> 00:50:09,721
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙලාද කියලා,
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා.
534
00:50:10,282 --> 00:50:12,742
සාරාත් එහෙමයි.
ඒක බෝවෙන දෙයක්.
535
00:50:12,743 --> 00:50:14,183
සමාවෙන්න,
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්,
536
00:50:14,208 --> 00:50:16,162
සාරා මා සමඟ යා යුතුය
537
00:50:16,163 --> 00:50:17,455
රෝහලට.
538
00:50:17,456 --> 00:50:21,083
ඔබ දන්නවා, අධ්යයන සඳහා.
මට ඇන්ජිනා තියෙනවා.
539
00:50:21,668 --> 00:50:25,087
මගේ දිවට හානි වෙලා, postemillas.
එය භයානකයි.
540
00:50:25,255 --> 00:50:26,297
මම වමනේ යනවා.
541
00:50:26,757 --> 00:50:28,341
මම ඇයව වැඩිපුරම ගෙන එන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්.
542
00:50:28,508 --> 00:50:30,927
සමාවන්න, අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු.
543
00:50:32,471 --> 00:50:33,304
ඉදිරියට එන්න.
544
00:50:34,681 --> 00:50:35,681
ඔබ අසනීප නොවේ!
545
00:50:35,849 --> 00:50:40,270
- ඔවුන් අපව එළවා දමනු ඇත, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- බලන්න සාරා, මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
546
00:50:40,354 --> 00:50:42,897
අද මම ඉටි කෞතුකාගාරයට ගියා
මට මිනිසෙක් හමු විය.
547
00:50:42,898 --> 00:50:44,398
අහ්, එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි!
548
00:50:44,858 --> 00:50:45,733
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
549
00:50:45,734 --> 00:50:47,568
මම ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා ගත්තා!
ඉදිරියට එන්න.
550
00:50:47,569 --> 00:50:48,562
නියම දෙයක්!
551
00:51:05,545 --> 00:51:07,545
මම ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කතා කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
552
00:51:08,090 --> 00:51:09,810
මට දේවල් මවාගන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන.
553
00:51:09,883 --> 00:51:10,996
හරි යයිද?
554
00:51:12,552 --> 00:51:14,136
මම ඔබට දන්වන්නම්.
555
00:52:52,360 --> 00:52:53,235
ජරාව.
556
00:52:56,198 --> 00:52:58,405
ඔව් මගේ අම්මා
ඔහු මාව මෙහි සොයා ගනී, ඔහු මාව මරා දමයි.
557
00:53:04,623 --> 00:53:05,608
මේක කාගෙද?
558
00:53:06,083 --> 00:53:08,793
මගේ සීයාගෙන්, අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
559
00:53:09,544 --> 00:53:10,836
ඔහු ඉතා අමුතු මිනිසෙක් විය.
560
00:53:11,546 --> 00:53:13,047
ඔහු මරණයට හා භීෂණයට වශී විය.
561
00:53:13,965 --> 00:53:15,800
මගේ පවුලේ අය කවදාවත් එය පිළිගත්තේ නැහැ.
562
00:53:15,801 --> 00:53:17,901
කෑම කාමරයේ තිබුණේ ඔහුගේ රුව පමණයි.
563
00:54:29,307 --> 00:54:30,200
සාරා,
564
00:54:30,502 --> 00:54:32,042
මෙහි එන්න.
565
00:54:38,967 --> 00:54:39,800
මේ අහන්න.
566
00:54:40,969 --> 00:54:42,928
ඊයේ රාත්‍රියේ කෝටිපති මයිකල්
ලොෆ්ට්මෝර්
567
00:54:43,138 --> 00:54:44,930
ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේදී ඔහු ඝාතනය කර ඇත.
568
00:54:45,223 --> 00:54:48,142
ඔහුගේ සිරුර පිළිස්සී ගියේය
මහත් වේදනාවෙන් මිය ගියේය.
569
00:54:49,060 --> 00:54:50,561
ගෙදර නැති එකම දේ...
570
00:54:51,313 --> 00:54:54,815
එහි කෞතුක භාණ්ඩ 36ක් තිබුණා
Loftmore වෙත.
571
00:54:55,650 --> 00:54:56,692
දිගටම කරගෙන යන්න.
572
00:54:57,986 --> 00:54:58,986
මේ අහන්න.
573
00:54:58,987 --> 00:55:01,822
එකම හෝඩුවාව අතුරුදහන් වීමයි
ඩේවිඩ් ලින්කන්
574
00:55:02,490 --> 00:55:04,116
නිවසේ බට්ලර්.
575
00:55:04,284 --> 00:55:05,117
හොඳයිද?
576
00:55:06,661 --> 00:55:09,369
බලන්න මේ ලින්කන් මහත්මයා.
577
00:55:11,708 --> 00:55:13,268
ඒ මනුස්සයම තමයි
මම කෞතුකාගාරයේ දැක්කා කියලා.
578
00:55:14,711 --> 00:55:16,879
ඒ මිනිසා ය
අපි චීනය සමඟ දැන සිටි බව.
579
00:55:17,714 --> 00:55:18,909
ඔහු වයසට ගොස් නැත.
580
00:55:20,425 --> 00:55:21,805
මාර්ක්, මොකද වෙන්නේ?
581
00:55:21,843 --> 00:55:22,676
මම දන්නේ නැහැ.
582
00:55:24,387 --> 00:55:25,707
ඒත් මම දන්නවා කොහෙන් හොයන්නද කියලා.
583
00:55:45,283 --> 00:55:47,409
එන්න නයිජල්. එතන ඉන්න එපා
නතර,
584
00:55:47,410 --> 00:55:48,369
මට අත දෙන්න
585
00:55:53,792 --> 00:55:55,793
එන්න නයිජල්.
586
00:55:59,130 --> 00:56:01,465
ගුරුවරයාට උදව් කරන්න, ආදරණීය.
587
00:56:08,139 --> 00:56:10,975
ඒක බරයි.
588
00:56:15,146 --> 00:56:16,146
'එන්න නයිජල්,
589
00:56:17,107 --> 00:56:19,359
මට උදව් කරන්න, අපි තල්ලු කරමු
මගුලක්.
590
00:56:52,407 --> 00:56:53,851
රබුල්.
591
00:57:05,113 --> 00:57:05,946
ශාපය.
592
00:57:06,406 --> 00:57:08,506
රබුල්ගේ සොහොන කෙලෙසන අය,
593
00:57:08,825 --> 00:57:10,909
ඔවුන් මරණයට නියම කරනු ලැබේ
594
00:57:11,244 --> 00:57:12,911
අතේ...
595
00:57:22,505 --> 00:57:24,214
ස්වර්ගයෙන්, ඒ මමියයි.
596
00:57:24,591 --> 00:57:25,424
ජරාව.
597
00:57:27,802 --> 00:57:29,053
අපි මෙතනින් යමු!
598
00:57:30,638 --> 00:57:31,513
දොර!
599
00:57:33,183 --> 00:57:34,383
එය වසා දැමුවේ කවුද?
600
00:57:38,188 --> 00:57:40,088
ලීවරය විය යුතුය
කොහේ හරි.
601
00:57:50,607 --> 00:57:51,742
මගේ දෙයියනේ!
602
00:57:56,289 --> 00:57:57,609
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?
603
00:57:57,634 --> 00:58:01,012
මගේ බෑගයේ, මිනීවළේ අනෙක් පැත්තේ.
604
00:58:35,001 --> 00:58:37,562
"නිකන් ඉන්න එපා..
මගුල අරින්න...
605
00:58:38,000 --> 00:58:39,002
...දොර!
606
00:59:39,102 --> 00:59:40,476
හායි මාර්ක්.
607
00:59:40,894 --> 00:59:43,147
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.
608
00:59:43,802 --> 00:59:45,147
ඒ මමයි.
609
00:59:50,570 --> 00:59:52,800
විල්ෆ්‍රඩ් මහතා, ඇය
සාරා බ්‍රයිට්මන්.
610
00:59:53,003 --> 00:59:54,893
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ පියාණෝ ය.
611
00:59:55,450 --> 00:59:56,283
ආයුබෝවන්.
612
00:59:56,534 --> 00:59:59,161
මට විල්ෆි කියන්න, හැමෝම එහෙමයි.
613
00:59:59,996 --> 01:00:01,079
විස්කි ගැන කොහොමද?
614
01:00:01,831 --> 01:00:04,666
- නැත්නම් වඩා ශක්තිමත් දෙයක්?
- නෑ, ස්තූතියි, අපි හොඳින්.
615
01:00:05,402 --> 01:00:07,905
ඉතින්, මාර්ක්, මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
616
01:00:08,463 --> 01:00:10,464
හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්.
617
01:00:10,465 --> 01:00:12,049
වාව් මම ඒකට කැමතියි.
618
01:00:12,383 --> 01:00:14,092
මම හිතන්නේ සාරා ආරම්භ කළ යුතුයි.
619
01:00:14,511 --> 01:00:17,221
හොඳයි, එතකොට මට ඔයාගේ කැත මූණ බලන්න වෙන්නේ නැහැ.
620
01:00:17,639 --> 01:00:20,015
එන්න තරුණිය, මට දවසම නැහැ.
621
01:00:20,016 --> 01:00:23,101
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මිතුරෙකු සහ මම ...
622
01:00:23,728 --> 01:00:24,645
චීනය.
623
01:00:25,021 --> 01:00:26,813
මමයි චයිනායි පන්තියට යමින් සිටියෙමු
624
01:00:27,190 --> 01:00:30,484
අපි අසල්වැසි පැත්තේ යමින් සිටියෙමු
එවිට මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය.
625
01:01:10,817 --> 01:01:13,526
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට එයාව මරන්න උනේ?
626
01:01:13,736 --> 01:01:16,154
අපට දෙකක් අවශ්යයි
ඊටත් වඩා, ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත.
627
01:01:20,034 --> 01:01:21,034
කමක් නෑ,
628
01:01:21,578 --> 01:01:23,478
මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑගැහුවට.
629
01:01:23,913 --> 01:01:25,393
ඔබේ ශක්තිය පාලනය කරන්න.
630
01:01:25,540 --> 01:01:26,915
ඔබ දැනටමත් විශාලයි.
631
01:01:28,209 --> 01:01:29,209
ඉතා විශාලයි.
632
01:01:30,503 --> 01:01:32,254
හාන්ස් තවත් අමුත්තන් සොයමින් සිටී,
633
01:01:32,672 --> 01:01:34,472
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
634
01:01:39,387 --> 01:01:41,680
එයාව අයින් කරන්න. ඒක අපිට හරියන්නේ නැහැ.
635
01:01:44,507 --> 01:01:49,688
මාර්ක්ට ලිපිය හම්බුනේ අට්ටාලයෙන්...
ඝාතනය සහ ලින්කන් මහතා ගැන...
636
01:01:50,773 --> 01:01:54,735
ඒ නිසා තමයි අපි හිතන්නේ
අපිට එයාව බලන්න එන්න ඕන කියලා.
637
01:01:58,364 --> 01:01:59,573
මේක බරපතලයි.
638
01:01:59,574 --> 01:02:04,582
බලන්න, ඔබේ සීයා සමාදානයෙන් සැතපේවා.
වස්තු 18ක් එකතු කරගෙන තිබුණා...
639
01:02:05,038 --> 01:02:08,373
එය මිනිසුන් 18 දෙනාට අයත් විය
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම නපුර.
640
01:02:08,374 --> 01:02:09,333
සහ?
641
01:02:09,334 --> 01:02:11,001
18 න් 3 න් බෙදන්න.
642
01:02:11,461 --> 01:02:12,502
6, 6 සහ 6.
643
01:02:13,421 --> 01:02:15,922
යක්ෂයාගේ අංකය.
644
01:02:16,591 --> 01:02:19,804
ඔබේ සීයා සහ මම
ඒ බිහිසුණු දේවල් වශී වුණා.
645
01:02:19,844 --> 01:02:22,639
අපි ඔවුන් ගැන සහ සියල්ල ගැන කතා කළා
නමුත් අපි ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
646
01:02:23,306 --> 01:02:24,765
ලින්කන් මහතා පැහැදිලිවම එසේ කරයි.
647
01:02:25,600 --> 01:02:27,017
ලින්කන් මහතා කවුද?
648
01:02:27,185 --> 01:02:29,978
ඔහුට සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ හි කෞතුකාගාරයක් අසාර්ථක විය.
649
01:02:30,605 --> 01:02:32,445
ඔබේ සීයා සමඟ වැඩ කිරීමට පෙර.
650
01:02:32,470 --> 01:02:34,608
ඔහු මීට වසර 40කට පෙර මගේ සීයාව ඝාතනය කළා
651
01:02:34,609 --> 01:02:37,015
ඔහු 50 ට වඩා වැඩි පෙනුමක් නැත.
652
01:02:37,945 --> 01:02:41,553
ඔබ ඔබේ ආත්මය යක්ෂයාට විකුණුවා නම්
ඔබත් වයසට යන්නේ නැත.
653
01:02:42,075 --> 01:02:43,348
මගේ ආත්මය විකුණන්න?
654
01:02:44,118 --> 01:02:47,018
ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක්
කළු මැජික් එය කළ හැකිය.
655
01:02:49,874 --> 01:02:52,084
මේවායින් බොහොමයක්
කොහොමද කියලා පොත් ඔබට කියයි.
656
01:02:53,419 --> 01:02:55,409
ඔබ එය විකුණන විට කුමක් සිදුවේද?
657
01:02:55,630 --> 01:02:57,422
ඔබ ස්ථිර රැකියාවක් සමඟ රැඳී සිටින්න.
658
01:02:58,466 --> 01:03:00,273
සාතන්ගේ ගෝලයෙක් විදියට.
659
01:03:00,718 --> 01:03:02,991
- මොනවද කරන්නේ?
- ශේෂය අසමතුලිත කිරීම.
660
01:03:03,137 --> 01:03:06,515
ඒ සියුම් සමතුලිතතාවය විනාශ කිරීම
හොඳ සහ නරක අතර.
661
01:03:07,602 --> 01:03:09,476
මම හිතන්නේ ලින්කන් මහත්මයා
662
01:03:09,852 --> 01:03:11,902
සොයාගත්තා
එය කිරීමට ක්රමයක්.
663
01:03:12,685 --> 01:03:13,605
Voodoo අනුව,
664
01:03:13,606 --> 01:03:16,983
රූපය සාදා ඇත්නම්
නපුරු ජීවියෙකුගේ ඉටි තුළ ...
665
01:03:18,111 --> 01:03:20,904
ඔහුගේ එක් වස්තුවක් සමඟ
එය පෘථිවි ස්වරූපයක් තිබූ දා සිට...
666
01:03:21,280 --> 01:03:24,199
සහ ආත්මය සමඟ එය පෝෂණය කිරීම
ඇදහිලිවන්ත ගොදුරක්...
667
01:03:25,201 --> 01:03:27,800
එය නැවත පණ ගැන්විය හැකිය.
668
01:03:28,454 --> 01:03:31,256
නමුත් ඔබ සොයාගත් දේ
එය වඩාත් භයානක ය.
669
01:03:32,208 --> 01:03:35,460
ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ සීයා විතරක් නෙවෙයි
ඔහු තම බඩු බාහිරාදිය එකතු කළේය,
670
01:03:35,795 --> 01:03:38,607
මටත් පොඩි කෑල්ලක් තිබ්බා
මෘගයාගේ වාසස්ථානයෙන්.
671
01:03:38,798 --> 01:03:43,510
ලින්කන් ඒ සෑම එකක්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
මෘගයන්ගේ වාසස්ථාන වලින්.
672
01:03:43,761 --> 01:03:45,846
අයිති කර ගැනීම වැනි ය
කාල යන්ත්‍රයක්.
673
01:03:46,639 --> 01:03:49,809
ආමුදිතය යනු සියල්ල,
ඉලක්කම් පමණක් නොවේ.
674
01:03:50,518 --> 01:03:53,019
ඔහු කාවවත් මරන්නේවත් මන්ත්‍ර කරන්නේවත් නැත.
675
01:03:53,479 --> 01:03:56,356
කොහොමද බලන්න
වේදිකාව ඔහු වෙනුවෙන් එය කරයි.
676
01:03:56,649 --> 01:04:00,569
දවස දක්වා
වින්දිතයින් 18 සම්පූර්ණ කරන්න.
677
01:04:00,570 --> 01:04:04,740
බොහෝ ආත්ම 18 ක් සිටින කාලය
පවතින නපුර...
678
01:04:05,324 --> 01:04:07,997
ඔවුන් ලෝකය විනාශ කරමින් නැවත පණ එනු ඇත.
679
01:04:08,286 --> 01:04:10,089
අයිතිකරුවන්ගේ උපකාරයෙන්,
680
01:04:10,580 --> 01:04:12,907
Voodoo පෘථිවිය අවසන් කරයි ...
681
01:04:13,249 --> 01:04:17,085
මළවුන් නැගිටින විට,
සෑම දෙයක්ම පරිභෝජනය කරයි.
682
01:04:17,336 --> 01:04:21,211
- එය නතර කළ හැකිද?
- සමහර විට සිදුවීමට පෙර, පසුව කවදාවත්.
683
01:04:21,674 --> 01:04:22,907
අපට කුමක් කළ හැකිද?
684
01:04:23,176 --> 01:04:26,011
කෞතුකාගාරය ගිනිබත් කරන්න,
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය
685
01:04:27,555 --> 01:04:29,890
ජීවිතයට ආවොත් බේරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
686
01:04:30,558 --> 01:04:33,435
ඒ පාර නිසා
දාමය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
687
01:04:33,936 --> 01:04:34,770
ඉක්මන් කරන්න!
688
01:04:35,646 --> 01:04:37,646
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්
නමුත් එය බාධාවක් පමණක් වනු ඇත.
689
01:04:37,671 --> 01:04:39,909
- නමුත් ...
- ඔබ දැන් යා යුතුයි!
690
01:04:41,402 --> 01:04:42,444
එන්න සාරා.
691
01:04:45,782 --> 01:04:47,993
- විල්ෆ්‍රඩ් මහතාට ස්තුතියි.
- වාසනාව.
692
01:04:57,200 --> 01:04:59,753
ඒක අනිත් අයටත් කියන්න
ලින්කන් පෙනී සිටියේය.
693
01:05:00,963 --> 01:05:01,963
එය ආරම්භ වී ඇත.
694
01:05:22,109 --> 01:05:24,528
ඇයි අපිට බැරි
පිටතින් එය පුළුස්සා දමන්නද?
695
01:05:24,529 --> 01:05:27,906
ඔවුන් ගින්න නිවා දමනු ඇත
ඔවුන් අපව විනාශ කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
696
01:05:28,282 --> 01:05:29,407
එය හොඳ නොවනු ඇත.
697
01:05:30,117 --> 01:05:34,004
නෑ ඒක අපිම කරන්න ඕන.
698
01:05:35,915 --> 01:05:37,123
මේක ගන්න
699
01:05:38,751 --> 01:05:39,876
සහ මෙය.
700
01:05:40,253 --> 01:05:42,153
අපි පසුපස පිවිසුමක් සොයා ගනිමු.
701
01:05:52,598 --> 01:05:53,765
පරිස්සමෙන්.
702
01:05:56,269 --> 01:06:00,146
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
මගේ ලයිටරය දෙන්න.
703
01:06:03,359 --> 01:06:05,277
බය වෙන්න එපා ඒක ඉටි.
704
01:06:06,105 --> 01:06:07,529
ආලෝක ස්පර්ශය ඇත.
705
01:06:49,614 --> 01:06:50,447
සා...
706
01:06:53,034 --> 01:06:55,637
සාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
707
01:06:56,329 --> 01:06:58,538
එන්න, අපි කළ යුතුයි
සියලුම රූප පුළුස්සා දමන්න.
708
01:06:59,290 --> 01:07:00,290
චලනය කරන්න!
709
01:07:03,085 --> 01:07:04,686
එන්න, කෙල්ල, යන්න!
710
01:07:06,802 --> 01:07:08,089
සාරා, එන්න.
711
01:07:11,176 --> 01:07:12,168
සාරා?
712
01:07:15,556 --> 01:07:16,681
බ්‍රාවෝ.
713
01:07:18,267 --> 01:07:20,600
දිව්‍ය දිවා ආහාරය, මාර්ක්විස්.
714
01:07:27,109 --> 01:07:28,318
හොඳයි, අපි පැදිය යුතුයි
715
01:07:28,319 --> 01:07:30,236
නැතහොත් ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?
716
01:07:30,237 --> 01:07:31,637
අපට විනෝද වීමට.
717
01:07:31,948 --> 01:07:33,448
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ මහිමය,
718
01:07:33,783 --> 01:07:36,825
නමුත් එය මට කම්මැලියි
අශ්වයන්ට කස පහර දෙන්න.
719
01:07:54,345 --> 01:07:59,015
ඔහුට අවශ්‍ය මේ මාරයා පදින්නයි
එය අවසන් වන තුරු?
720
01:07:59,305 --> 01:08:01,559
අපූරු අදහසක්.
721
01:08:02,709 --> 01:08:04,104
ලස්සන රේඛාවක්.
722
01:08:10,501 --> 01:08:12,237
සුදුසුයි.
723
01:08:17,400 --> 01:08:18,785
නොවෙනස්ව.
724
01:08:25,042 --> 01:08:27,447
දවසක ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි
ඔහුගේ ස්ථාවරයේ ඉතිරි කොටස.
725
01:08:28,004 --> 01:08:33,008
මට ඇයව හීලෑ කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
726
01:08:35,177 --> 01:08:36,344
ඔබ මට අවසර දෙනවාද?
727
01:08:39,265 --> 01:08:40,265
පැහැදිලියි.
728
01:08:42,143 --> 01:08:45,729
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
729
01:09:20,303 --> 01:09:23,809
මොනතරම් සුන්දර අත්දැකීමක්ද. නැද්ද?
730
01:09:26,503 --> 01:09:27,508
පළමු...
731
01:09:27,907 --> 01:09:33,068
.. මම ඔබව කසයෙන් උණුසුම් කරමි
කුමාරයා පිට පැදීම.
732
01:09:33,694 --> 01:09:39,407
ඊට පස්සේ මම ඔයාව කුමාරයාට භාර දෙනවා
සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් වෙත,
733
01:09:39,408 --> 01:09:42,869
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ බැල්ලිය.
734
01:09:43,913 --> 01:09:45,872
ඉතින් මගේ ලස්සන,
735
01:09:47,583 --> 01:09:49,501
මම ඔබට නැවත පහර දෙමි,
736
01:09:51,128 --> 01:09:52,714
දක්වා...
737
01:09:53,502 --> 01:09:54,700
..මැරෙන්න.
738
01:11:36,192 --> 01:11:37,505
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
739
01:11:38,611 --> 01:11:40,111
මේ එකක්වත් නැහැ.
740
01:11:40,154 --> 01:11:42,280
ඔවුන් මට බල කළා.
අනික මට ඔයාව විශ්වාස නැත්තම්,
741
01:11:42,656 --> 01:11:43,865
එවිට ඒවා නොපවතී.
742
01:11:45,159 --> 01:11:46,662
මම හිතනවා මම වැරදි නැහැ කියලා.
743
01:11:50,414 --> 01:11:51,623
එය අල්ලා ගන්න!
744
01:12:07,181 --> 01:12:10,225
මට කණගාටුයි, නමුත් නැහැ
මම වෙනත් භාෂා කතා කරන්නේ නැහැ.
745
01:12:22,196 --> 01:12:25,698
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව දැකලා නැහැ
ගොඩක් ඉවසනවා.
746
01:12:26,700 --> 01:12:29,786
ඇත්තටම ඇය නියම ගැහැනියක්,
ද්රෝහී මුහුණකින්.
747
01:12:30,454 --> 01:12:33,539
"එහෙනම් ඇයි ඔබ නවතින්නේ, මාක්විස්?"
ඇයට තවත් පහර දෙන්න.
748
01:12:33,707 --> 01:12:36,584
නමුත්, ඔබේ උත්තරීතර,
මම ඇයට තවත් පහර දුන්නොත්,
749
01:12:37,211 --> 01:12:38,711
සමහර විට මම බේරෙන්නේ නැහැ
750
01:12:39,755 --> 01:12:45,677
එවිට ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
එහි සුදු බව දැනීමට
751
01:12:46,971 --> 01:12:48,596
නැවුම් මස්.
752
01:12:48,847 --> 01:12:50,932
ඔහු ඔබේ තවත් සල්ලාලයෙකු සමඟ විනෝද වනු ඇත.
753
01:12:51,475 --> 01:12:53,643
දැන් ඇයට කස පහර දෙන්න.
754
01:12:55,062 --> 01:12:56,604
ඔබගේ උසස් අණ පරිදි.
755
01:13:03,362 --> 01:13:06,450
හොඳයි, මගේ ලස්සන රෝස ...
756
01:13:07,808 --> 01:13:09,000
...ඔයා මැරෙනවා.
757
01:13:21,088 --> 01:13:22,005
වාසනාවන්ත බැල්ලි...
758
01:13:23,132 --> 01:13:24,382
කන්යාවක් වීම සඳහා පමණි
759
01:13:24,383 --> 01:13:26,503
වරප්රසාද ඇත
ඉංග්‍රීසි කුමාරයා ඉදිරියේ කසයෙන් තඩිබෑම.
760
01:13:29,471 --> 01:13:32,765
මම කිව්වේ අපි හැමෝම කන්‍යාවන්.
761
01:14:04,173 --> 01:14:05,806
කරුණාකර නවත්වන්න එපා,
762
01:14:06,133 --> 01:14:07,742
මට තවත් සමාව දෙන්න.
763
01:14:08,677 --> 01:14:10,636
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා!
764
01:14:11,764 --> 01:14:13,348
තව!
765
01:14:33,327 --> 01:14:35,370
මට යන්න ඕන නෑ! ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
766
01:14:43,837 --> 01:14:47,757
මම හිතන්නේ ඇය කැමති
අපේ සමාගම, තරුණයා.
767
01:14:48,801 --> 01:14:53,388
ඇගේ මිතුරිය අපට දුන් බව මම පැවසිය යුතුයි
විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.
768
01:14:55,349 --> 01:14:57,308
ඇය විශිෂ්ට බැල්ලියක්.
769
01:14:58,477 --> 01:15:00,645
ඇය මිය යන තුරු ඔබට පැවැත්මක් නැත.
770
01:15:01,188 --> 01:15:03,202
ඔබ ඔබේ ලෝකයේ සිරවී ඇත...
771
01:15:03,357 --> 01:15:05,257
ඔබේ වචන කිසිවක් අදහස් නොකරයි.
772
01:15:05,275 --> 01:15:06,567
තරහ වෙන්න එපා
773
01:15:07,694 --> 01:15:11,030
ඇයට ඇය සිටි නිසා
පළමු සුරාන්තය
774
01:15:11,323 --> 01:15:15,493
කසයේ කෙළවර සමඟ
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ නිසා නොවේ.
775
01:15:17,079 --> 01:15:19,409
- සාරා මට ඇහුම්කන් දෙන්න
- යන්න!
776
01:15:19,498 --> 01:15:21,666
ටෝනිව මතකද? සහ චීනයට?
777
01:15:22,204 --> 01:15:24,705
මේ අය අපේ යාළුවොත් මැරුවා.
778
01:15:24,962 --> 01:15:26,162
තේරෙන්නේ නැද්ද?
779
01:15:26,422 --> 01:15:27,672
ඔබ ආවේශ වී ඇත.
780
01:15:27,673 --> 01:15:29,590
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද යන්නයි
ඔබ රූපය දෙස බැලුවා.
781
01:15:30,717 --> 01:15:33,909
මේ මිනිස්සු අපේ යාළුවෝ මැරුවා.
නමුත් ඔවුන්ට අපට හානියක් කළ නොහැක
782
01:15:34,263 --> 01:15:36,800
අපේ මනස එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.
783
01:15:37,266 --> 01:15:38,099
බලන්න.
784
01:15:44,314 --> 01:15:47,650
ඔබේ මිතුරාට බොහෝ පරිකල්පන ශක්තියක් ඇත.
785
01:15:48,527 --> 01:15:49,360
ඉදිරියට එන්න.
786
01:15:50,279 --> 01:15:51,362
මට වෙඩි තියන්න.
787
01:15:51,822 --> 01:15:52,697
මට වෙඩි තියන්න!
788
01:15:54,158 --> 01:15:56,993
නැත්තම් බයගුල්ලෙක් වගේ ඉන්න බයද?
789
01:15:57,786 --> 01:15:59,746
මාර්ක්විස් එය දකිනු ඇතැයි බිය විය
790
01:15:59,771 --> 01:16:03,440
මට පහර දිය හැක්කේ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට පමණි,
නමුත් ඔහුට මිනිසෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක.
791
01:16:05,294 --> 01:16:06,919
ඔයාට පේනවද සාරා?
792
01:17:05,312 --> 01:17:07,855
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ පුතේ
793
01:17:09,733 --> 01:17:12,568
අපි නැවත හමුවෙමු.
794
01:17:53,151 --> 01:17:54,506
බාධකය මෙයයි.
795
01:17:55,112 --> 01:17:57,989
ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
796
01:17:59,824 --> 01:18:02,201
එවිට බාධකය
ඔබව නවත්වන්න බැහැ.
797
01:18:03,078 --> 01:18:04,412
බලන්න.
798
01:18:10,210 --> 01:18:11,043
බලන්න?
799
01:18:12,170 --> 01:18:13,045
ඔයා සුදානම් ද?
800
01:18:14,214 --> 01:18:15,506
ඔයා සුදානම් ද?
801
01:18:35,501 --> 01:18:37,945
ඔබේ කුඩා සැලැස්ම අසාර්ථක වූ බව පෙනේ.
802
01:18:40,198 --> 01:18:41,782
අවවාදයක් පමණි.
803
01:18:43,201 --> 01:18:44,961
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
804
01:18:44,986 --> 01:18:46,329
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
805
01:18:46,330 --> 01:18:47,747
අමුතු කටහඬක් තියෙන කෙනෙක් කතා කළා,
806
01:18:47,748 --> 01:18:49,908
ඔහු කිව්වා අපි මධ්යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටිය යුතුයි කියලා.
807
01:18:54,308 --> 01:18:56,391
ඔයා හොඳට පේනවා නේද?
808
01:18:59,885 --> 01:19:00,990
මම එසේ සිතනවා.
809
01:19:10,202 --> 01:19:12,605
වාව්, කණ්නාඩි
Zombies from Hell!
810
01:19:13,732 --> 01:19:15,306
මට ඒවා මගේ එකතුවට අවශ්යයි.
811
01:19:15,601 --> 01:19:16,701
හේයි මැණික...
812
01:19:19,029 --> 01:19:20,029
කාන්තාවන්.
813
01:19:23,575 --> 01:19:24,992
කිසිවෙකු ඔවුන්ව මග හරිනු ඇත.
814
01:19:31,083 --> 01:19:32,124
ඔවුන් ප්රමාද වී පැමිණේ.
815
01:19:32,709 --> 01:19:33,902
කට වහගෙන බලන්න.
816
01:19:44,721 --> 01:19:45,906
ඒක කරලා ඉවරයි.
817
01:19:51,608 --> 01:19:53,731
මගේ දරුවන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
818
01:19:54,608 --> 01:19:55,511
සජීවීව.
819
01:21:05,409 --> 01:21:09,472
දුවන්න, දුවන්න.
දුවන්න තැනක් නැහැ.
820
01:21:25,989 --> 01:21:27,364
විල්ෆ්‍රඩ් මහත්මයා?
821
01:21:30,243 --> 01:21:31,408
ඔහු හරි,
822
01:21:31,953 --> 01:21:33,954
දුවන්න තැනක් නෑ...
823
01:21:33,955 --> 01:21:36,248
මෙයින් එකක් ගැලවී ගියහොත්,
824
01:21:36,917 --> 01:21:39,317
ලෝකය දූෂිත වනු ඇත
දින කිහිපයකින්.
825
01:21:40,128 --> 01:21:42,407
අපේ එකම අවස්ථාව
ඒවා මෙහි අඩංගු කරන්න...
826
01:21:42,631 --> 01:21:45,883
ඔවුන් පිටතට පැමිණ සියල්ල කුණු වීමට පෙර.
827
01:21:45,884 --> 01:21:47,676
අපි එය එකට කළ යුතුයි.
828
01:21:47,677 --> 01:21:49,094
හැමදේම ලෑස්තියි සර්.
829
01:21:49,095 --> 01:21:49,970
ජෙන්කින්ස්!
830
01:21:49,971 --> 01:21:51,555
සුභ රාත්රියක් සර්.
831
01:21:51,848 --> 01:21:52,848
ඉතා හොඳයි.
832
01:21:53,905 --> 01:21:56,227
මේක අයිති උනේ ඔයාගේ සීයාට.
833
01:21:57,646 --> 01:21:59,554
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.
834
01:22:00,649 --> 01:22:02,942
අපි මේ බූරුවා සහතික කරමු.
835
01:22:02,943 --> 01:22:06,209
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත
ඒවා පුළුස්සා දැමීමට පෙර.
836
01:22:08,615 --> 01:22:10,241
අය කරමු!
837
01:22:13,745 --> 01:22:15,606
මේ අපතයන්ට තිත තබමු.
838
01:22:43,859 --> 01:22:45,025
මගේ හිස!
839
01:22:45,485 --> 01:22:47,069
මැරෙන්න ලොකු මිනිහා!
840
01:22:47,070 --> 01:22:50,948
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, එය මගෙන් ඉවත් කරන්න, මගෙන් ඉවත් කරන්න!
841
01:22:50,949 --> 01:22:53,868
මට උපකාර කරන්න!
842
01:23:39,873 --> 01:23:43,125
ජේම්ස්, මේ මම, සාරා.
ජේම්ස්, මේ මම.
843
01:23:43,627 --> 01:23:44,501
මට කණගාටුයි.
844
01:24:01,019 --> 01:24:03,145
මාර්ක්, කමක් නැහැ.
845
01:24:04,522 --> 01:24:06,190
ඒකට කමක් නැහැ.
846
01:24:09,206 --> 01:24:11,445
චීනය, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
847
01:24:12,072 --> 01:24:12,905
ඒකට කමක් නැහැ.
848
01:24:14,532 --> 01:24:15,950
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
849
01:24:24,918 --> 01:24:26,223
කමක් නෑ සර්.
850
01:24:27,128 --> 01:24:29,213
මම තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවීය,
851
01:24:30,090 --> 01:24:31,382
ඇය මියගොස් බොහෝ කල්ය.
852
01:24:32,092 --> 01:24:34,885
එන්න අපි සටන දිනිය යුතුයි.
853
01:24:35,595 --> 01:24:36,804
එන්න සර්.
854
01:24:42,185 --> 01:24:44,144
- මාව සිපගන්න සාරා.
- මේක සිපගන්න.
855
01:24:56,995 --> 01:24:57,901
ලකුණු කරන්න.
856
01:24:59,005 --> 01:25:03,038
ඔයාට හැමදාම මාව ඕන උනා.
දැන් ඔබේ අවස්ථාව, ආදරණීය.
857
01:25:03,581 --> 01:25:05,791
ඔයා මට බයද?
මාව ගෙන යන්න.
858
01:25:06,376 --> 01:25:07,609
මේක ගන්න.
859
01:25:12,090 --> 01:25:14,133
ජෙන්කින්ස්, ඔබ පිටුපසින්!
860
01:25:28,273 --> 01:25:30,065
ජෙන්කින්ස්. මම උදව්වක් සොයන්නේද?
861
01:25:30,650 --> 01:25:31,650
දැනටමත් පරක්කුයි සර්...
862
01:25:33,111 --> 01:25:35,237
මගේ ආදරය කාන්තාවට දෙන්න,
863
01:25:36,781 --> 01:25:38,866
මේ අපතයන්ට තිත තියන්න.
864
01:26:03,725 --> 01:26:06,018
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!
865
01:26:11,733 --> 01:26:13,133
ඉක්මනින්, එය වෙනස් වෙමින් පවතී.
866
01:26:15,862 --> 01:26:16,999
මගේ දවස කරන්න.
867
01:26:25,955 --> 01:26:27,255
පොඩි අවජාතකයෙක්.
868
01:26:30,752 --> 01:26:31,585
මට පෝෂණය කරන්න!
869
01:26:53,905 --> 01:26:54,650
රිදී.
870
01:26:55,443 --> 01:26:57,361
අය කරමු!
871
01:27:16,631 --> 01:27:17,464
අපොයි.
872
01:27:28,268 --> 01:27:29,643
ගිනි!
873
01:28:09,309 --> 01:28:13,896
දැන් අපි බලමු ඒ කවුද කියලා
සැබෑ මිනිසෙක්.
874
01:29:34,644 --> 01:29:35,686
එය අවසන් කරන්න.
875
01:29:39,941 --> 01:29:41,733
ඔබේ කාලය අවසන්,
876
01:29:43,069 --> 01:29:43,986
හා දැන්...
877
01:29:44,529 --> 01:29:45,988
...ඔයා මැරෙනවා.
878
01:30:06,259 --> 01:30:07,342
සාරා?
879
01:30:13,391 --> 01:30:14,433
කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!
880
01:30:18,503 --> 01:30:21,804
- අපි එකිනෙකා මරා දැමීමට පෙර එක දෙයක්, ලින්කන්.
- ඔබ මගේ නම දන්නවාද?
881
01:30:21,941 --> 01:30:24,568
මට ඕනේ, ඔයා මගේ සීයා මැරුවා.
882
01:30:25,570 --> 01:30:26,695
ඔබ ලොෆ්ට්මෝර් කෙනෙක්.
883
01:30:28,114 --> 01:30:29,740
ලොෆ්ට්මෝර්ගේ මුනුපුරා,
884
01:30:30,033 --> 01:30:31,950
හොඳයි, හොඳයි, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
885
01:30:31,951 --> 01:30:33,660
එය එතරම් කුඩා ලෝකයකි.
886
01:30:34,078 --> 01:30:37,168
- එහෙනම් ඇයි ඒක විනාශ කරන්නේ?
- කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
887
01:30:38,916 --> 01:30:40,221
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.
888
01:31:06,069 --> 01:31:07,999
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳින්ද සාරා?
889
01:31:11,115 --> 01:31:14,201
ඔබ සමීප වීමට කැමතිද?
890
01:31:19,209 --> 01:31:20,309
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!
891
01:31:20,402 --> 01:31:23,194
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා මෝඩයෝ.
892
01:31:23,378 --> 01:31:24,601
ඔබම බේරගන්න!
893
01:31:28,758 --> 01:31:30,217
අහකට යන්න.
894
01:31:31,094 --> 01:31:32,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
895
01:31:52,365 --> 01:31:54,241
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.